사카즈키 호마레씨가 그리고 카도카와서점에서 2권으로 나온 스쿨데이즈 만화판은 나름 파란만장한 엔딩과 마코토의 의외로 개념있는 모습, 세카이의 무개념 등으로 안유명합니다만, 국내에는 별로 알려지지 않은것 같아서 어떻게 소개를 해볼까... 라고 생각하고 있었는데,

전부다 번역이 되어있네요. (--;;) 뭐 이런 당황스러운 경우가... 이러면 한국판 안나오는거 아닌가? 라는 생각도들지만, 만화책은 번역본 돈다고 해서 정발로 안나오는것도 아니고 - 만화책은 대여점을 주로 공략대상으로 삼기때문 - 스쿨데이즈 자체가 정발될 확률도 별로 없고. 흠 이 미묘한 기분. 뭐, 잘했는게 아니에요.

근데 번역본 좀 봤는데 번역이 잘된 편은 아니네요. 모르는 부분은 대충 쓰신듯. 뭐 내용이해하는데는 별 지장 없을테니 상관없으려나. 돈받고 하는것도 아니고. 전 원래 돈 안받는건 잘 안깝니다. 내용이 정반대거나 이렇지만 않으면.

그건 그렇고, 스쿨데이즈 라디오를 다 들었습니다. 이제 DVD에 껴져있는거랑 RadioCD에 있는 특별편만 들으면 되는데 재밌게 들었습니다. 기억에 남는건 리얼 이토 마코토 (스쿨데이즈 애니메이션 프로듀서) 의 등장과 그외 히라카와씨가 수학에서 2점 맞은 이야기. 키모오야지 두사람의 이야기 재밌었는데 어른의 사정으로 끝난것 같아 조금 아쉽네요. DVD에 있는 보습편은 딱히 스쿨데이즈 DVD의 코멘터리 트랙이 필요없을 정도로 각 편의 이야기를 해주고 있는데 역시 이것도 들을만 합니다.

근데 히라카와씨가 마코토라고 까이는게 정말 재밌네요. 마코토 목소리로 '마코토의 나라로부터'의 사연을 읽으면 저라도 헤어지고 싶어 집니다. 절분인가에 콩 던지는거도 정말 웃겼는데.

아무래도 상관없지만, 최근 니코니코동화에 로리콤이라는 애가 【ニコニコ動画】本当に「誠死ね」なのか？スクールデイズを１ミリも知らない俺が検証[정말로'마코토죽어라'인가? 스쿨데이즈를 N미리도 모르는 내가 검정] 이라고 스쿨데이즈에 코멘터리 붙여서 영상up하는걸 보고 있는데 꽤 재밌네요. 말하는게 노홍철같아서 정신없긴 한데 뭐 말하는타입이라고 넘어가고 있습니다. 6화는 여동생을 불러서 코멘터리를 하고 있는데 이래도 되는건가 라는 생각도 들고.

로리콤이 코멘트 하면서 이래저래 불만을 이야기하면서도 '재수없지는 않네요' 라고 열심히 거짓말 하는걸 보면 달리는 코멘트는 '뻥치지 마라' 라는 말이 계속 지나가고. 과연 로리콤이 언제 자신에게 솔직하게 '마코토시네' 를 외칠지 기대됩니다.

사실 다시 보는게 1년만인데 다시 봐도 이건 뭐 셀프 SM도 아니고. 다시 봐도 열받군요. 다시보면서 느끼는건데, 세츠나 역이 상당히 악역이라는 겁니다. 그 캐릭터가 세츠나만 아니었어도 매우 씹었겠지만, 세계의 세츠나팬과 세츠나라는 캐릭터 때문에 예전에 이야기할때도 적당히 이야기했죠. (--;) 나나미나 가토같은 애들은 씹어도 부담이 없는데 세츠나를 거론하면 후환이 두려워서...

아무튼 스쿨데이즈 라디오도 다 들어가니, 이제 뭐 들을까... 아이마스라디오를 구해놓긴 했으니 이것부터 들어봐야겠습니다. 그럼 이만~

p.s 보너스로 스캔해본거 몇개 (그림 큼)