나가토 유키의 흑역사 일어사이트니까 일어 모르시는 분은 인조이재팬의 힘을 빌어서 봅시다. 여기도참조 그냥 시작은 이렇습니다

나가토「엄청난 거짓말을 해버렸어」

나가토 「대유기생명체콘택트용휴머노이드인터페이스라니...」

나가토 「.....」ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ

        ↑
배개에 얼굴을 묻고 있다


勢いで立てた. 반성은 하지 않아.

아사쿠라 : ...그래서 또 해버린거야?

나가토 : 응...

아사쿠라 : 이번에는 어떤설정이야? 또 影羅? (p.s참조)

나가토 : 그러니까, 사실은 난 우(이하생략합니다)(이하생략)(어레?생략이안돼...)라는 이유로 나는 대유기생명체콘택트용휴머노이드인터페이스야.

아사쿠라 : 우와...

나가토 : (딱걸렸다...)

아사쿠라 : 중학교때랑 변함이 없네, 그때도 분명히...

나가토 : 그, 그이야기는...

아사쿠라 : 응?

나가토 : 하지마...

아사쿠라 : 어쩔까나~ (히죽히죽)

아사쿠라 : 원인은 남자?

나가토 : 풋!!

아사쿠라 : 하지만 예전부터 관심을 끌려고 그런일 많이했잖아

나가토 : 그건, 그...

아사쿠라 : 말해버릴까나~

나가토 : 아우...

나가토 : .... ﾎﾞｿﾎﾞｿ

아사쿠라 : 에!? 쿈군? 걔?

나가토 : 목소리가 커....

아사쿠라 : 근데 걔 스즈미야상이랑 꽤 소문 났던데

나가토 : 어떤의미 스즈미야상이 원인..

아사쿠라 : 무슨말이야?

아사쿠라 : 하아, 그 SOS단을 만들기 위해서 문예부의 부실을 달라고

나가토 : 그때 그와 같이...

아사쿠라 : 역시. 스즈미야상이라고 하면 그 자기소개는 강렬했었지. 너하고도 파장맞지않아?

나가토 : 그래서 스즈미야상의 이야기를 듣다보니 보니....

아사쿠라 : 잘도생각했네.. 훌륭해

나가토 : 아니 설정은 전부터의 망상...

아사쿠라 : 우와...

나가토 : (또 걸렸다...)

아사쿠라 : 에!? 그 뒤에 부실에까지 대려가서 아까의 전파이야기를 했어!?

나가토 : 어떻게든 그하고 이야기하고 싶어서...

아사쿠라 : 평범하게 부실에서 이야기하면 되잖아!!

나가토 : 스즈미야상도 있고... 부,부끄러워서

아사쿠라 : 아니 그런 논리는 이상해

나가토 : 그래서 말없는 캐릭터로 정착이됬어...

아사쿠라 : 内向的なきらいがあるものねあなた・ (모르겠다 -_-;;;)

나가토 : 이,이거 어어어어어어어떻게 하지...

아사쿠라 : 뭐가 어쨌든 이대로라면 너 전파녀인체로야?

나가토 : 우우...

아사쿠라 : 뭐, 자업자득이라고 하겠지만... 친구니까 협력할께

나가토 : 고마워...

아사쿠라 : 응! 맞겨줘!

나가토 : 아무튼 어쩌지...

아사쿠라 : 그러네... 내 초능력으로 그를 공격할때니까 네 초능력으로 그를 지켜줘

나가토 : 무. 무리...

아사쿠라 : 그러면, 안경 고장내고 그 갭의 모에를 노려

나가토 : 초능력은...?

아사쿠라 : 농담이야. 그래도 태클걸때는 잘도 태클 거네.

아사쿠라 : 아 그리고 나 요즘 최면술에 빠져있어~

나가토 : ... 그게 뭔데?

아사쿠라 : 아니 조금 말이지

나가토 : 뭐, 뭐땀시

아사쿠라 : ... 풋,아하하하하하하하 좋은 태클이야! 하아, 최면술도 현실적이진 않지~

나가토 : 으응...

아사쿠라 : 초조하게 생각하지마, 시간도 시간이고... 오늘은 해산이네.

나가토 : 아...

아사쿠라 : 그런 불안한 얼굴 하지마! 괜찮아, 내가 있으니까.

나가토 : 으,응... (고마워)...

---------------------------------------------

근데 勢いで立てた 이거 뭐라고 이해해야하는지 모르겠군요. 관용구 같긴 한데 그냥 뭐뭐 한 김에 해버렸다 라는 표현 같은데, 일본어를 잘 모르니 알 수가 있나. (--;) 잘 아시는분은 알려주시길. 원래 '최근 조회수도 떨어지니 이거 번역이나 해볼까' 하다가 4문장만에 막혀서 관뒀습니다. 影羅이건 또 뭔지. 역시 무리. 일어 잘하시는 분들은 이거로 조회수와 리플을 노려봅시다.

아무튼 보시면 아시겠지만 사실 나가토유키는 평범한 아이(?)로, 쿈과 같이 있고 싶어서 우주인이라고 뻥쳤다는 이야기입니다. (--;;) 2차 창작물이죠. 쿈이 본것은 모두 아사쿠라의 최면술. 미쿠루는 망상녀. 코이즈미는 호모. .



나가토 설정이 꽤 재밌는데, 끝도 없는 망상녀에 인터넷에서는 넷아이돌 '유키링'으로 알려져있고, 詩를 쓴 과거 등등. 2차창작이니 이야기의 순서나 소재는 비슷하지만 전개는 완전히 틀리니 심심하시면 한번 읽어보시면 재밌을듯 합니다. 가장 웃겼던건 미스테릭 사인에서의 키미도리 에미리의 정체와 고도 증후군에서의 미쿠루의 행동, 그리고 영화찍을때의 나가토의 애드립입니다. '마녀는 닥치고 육체언어!!!'

p.s 에이라 크로이츠님께서 설명해주신거 국내에도 번역된게 있더군요. 여기에서 보시길. 사실 찾기는 먼저 찾았는데 '진짜냐 -_-;;;' 란 생각에 말았습니다. 진짜였군요. 아 진짜 웃긴다 ...

p.s 2 심심해서 1화만 매우 대충.